14 september 2015

Om 20 uger sker det ... / mine spanske gener



Som jeg tidligere i dag skrev på Instagram, er jeg halvt spansk. Det er helt rigtigt! Både bleg og spansk. Det kan lade sig gøre! Haha

Et ganske lille barn på 4 år var jeg, da min familie (og jeg) flyttede til Danmark. Direkte fra turistlivet i Las Palmas på Gran Canaria. Mine forældre havde restaurant på promenaden - jeg var en lille (100% spansktalende) pige, der gik rundt og fik pommes fritter fra gæsterne i restauranten. Og bum. Så var jeg i en dansk børnehave, fik serveret rugbrød som jeg ikke anede hvad var og skulle lære dansk. Det gik så stærkt, at jeg i farten glemte og ville glemme det spanske.

Efterhånden som jeg er blevet ældre, har det ærget mig enormt, at have mistet sproget midt i min opvækst.

Tidligere på året har min bror og jeg taget et par spanskkurser, hvor vi var mellem 5 og 10 personer på hvert hold. Desværre skulle underviseren stoppe og det hele gik i stå. Det er bare ikke dét man vil have sker, liiiige som man synes det hele kører derud af og alt det espanol stille og roligt er ved at vende tilbage.

En søgen efter ny undervisning og hvad vi skulle gøre nu, blev sat i værk og netop  i dag er jeg begyndt på spanskundervisning igen - endda undervisning der er tilpasset mig, når jeg kan og der hvor jeg vil.

Igennem My Academy, som jeg ikke kendte til før, napper jeg 20 uger med tilpasset eneundervisning. Så går det forhåbentlig bedre, nemmere, men ikke nødvendigvis hurtigere, at lære det spanske godt og fra bunden. Jeg tvivler på, at man lærer særligt meget, ved at tage lynkurser og dets lige - jeg kan i dag mærke, at det passer mig, at jeg kan spørge, pege og få forklaret sagerne 2 gange hvis jeg har behov for det. Alene i dag har jeg fået forståelsen for de grundlæggende verber og bøjninger - og allerede lektier for! Wuhu! Og det er for engang skyld, slet ikke dårligt.


Den største forskel på at gå i skole og på at få undervisning i eget hjem, er nok den manglende uro (hurra!), at der er fokus på dig og hvad du kan og du ved at du kan spørge nok så tosset, uden at Bolette der er skide god til spansk, kan fnise nede i hjørnet. Til at begynde med i dag, gennemgik vi en plan, så vi sammen kunne se hvad der er af forventninger og hvilken slags student jeg er (fx om jeg studerer på en bestemt måde vha. computer/bøger, er lektier noget for mig, hvilket niveau vil jeg gerne afslutte på - en god afstemning underviser og elev i mellem). Overraskende nok, er min studiecoach også en mand der kan skrive, så selv jeg kan læse hvad der står! Haha, store øjne gjorde jeg mig, da det skriblede var læseligt. Thumbs up!

I næste uge skal jeg vise hvad jeg kan med de verber... Det bliver godt! Og så må jeg bede ham om at lære mig at kunne spanske menukort udenad, for er der noget der er vigtigt når det handler om at lære fremmedsprog, så er det at kunne bestille den gode mad! Haha

Jeg er udover bare at være (den snart helt spansktalende- og spisende) Denise, også mor til My der går i 2. klasse. Og lige netop for mit vedkommende og lektielæsning med mini mig, der kan tålmodigheden godt sættes på prøve. Det er  i overvejelserne at prøve et 10-turs klippekort til lektiehjælp hvor en kompetent underviser får sat skik på det danske fag, som ind i mellem kan være en udfordring for Mynthe (og jeg som en hjælp).

Jeg ved at det her vil lyde en smule usympatisk, men jeg kan altså få hevet den opgivende mor frem, når vi lige har læst i "Søren og Mette" at "Jep gik hen til katten". Og ordet "gik" er blevet gentaget 5 gange forinden, hvorfor kan mit lille myr så ikke også læse det den 6. gang? Det er dér jeg opdager, hvorfor jeg ikke er indenfor et pædagogisk fag og en god lektiehjælp i form af en person udefra, måske kunne være god at hive fat i. Og især hvis hun en dag får puttet sig ind på gymnasie, så står jeg i hvert fald helt af på matematikken! Gisp!

Men... Det er svært at pille mig ned i dag, jeg er i hvert fald fan af alsidigheden af min nyopdagelse!

Så lige om lidt... Skal vi sige 20 uger? Så bliver bloggen her, både dansk og spansk - arh ... Måske ikke 100%, men hvor kunne det være sejt!

Kom meget gerne med andre gode råd til at blive bedre til at lære, nu VIL jeg bare gerne have det sprog på plads! :-)

2 Comments so far

  1. Det kunne da være temmelig cool - ikke at jeg forstår spansk, men du åbner da for et nyt læserfelt ved at skrive på spansk også. :-)

    God arbejdslyst.

    SvarSlet